Experts in fire protection

Déclaration sur la protection des données de Minimax GmbH 

1. Informations générales relatives à la collecte des données à caractère personnel

La société Minimax GmbH (ci-après « Minimax ») attache une grande importance à la protection de vos données à caractère personnel. La présente déclaration sur la protection des données décrit la manière dont MINIMAX (ci-après également « nous » et « notre/nos ») utilise et protège les données à caractère personnel enregistrées par le biais de www.​minimax.​com/​de ou de https://karriere.minimax.de (« site Internet de MINIMAX »).

Les données à caractère personnel sont toutes les données pouvant se rapporter à votre personne, par exemple votre titre, votre nom, votre adresse, votre e-mail, votre adresse IP, etc. Nous ne collectons et traitons vos données à caractère personnel que conformément aux dispositions du règlement général européen sur la protection des données (« RGPD ») ainsi qu’aux autres dispositions de la législation européenne et nationale applicable en matière de protection des données.

La collecte et l’utilisation des données à caractère personnel n’ont lieu régulièrement qu’après avoir obtenu votre consentement à cette fin ou une fois le traitement des données autorisé au titre des lois en vigueur. Les dispositions suivantes vous donnent des informations sur le type, l’ampleur et la finalité de la collecte et du traitement de vos données à caractère personnel.

Dans le cas où nous faisons appel, pour certaines fonctionnalités de notre site ou de nos services, à des prestataires de services mandatés, ou utilisons vos données à des fins publicitaires ou d’analyse, nous vous informons en outre ci-dessous en détail des opérations respectives. Nous vous communiquons également ici les critères fixés et la durée de conservation. De plus, nous vous informons de vos droits concernant tout traitement des données.

La présente déclaration sur la protection des données se rapporte exclusivement à notre site Internet MINIMAX. Dans le cas où vous êtes redirigés par le biais de liens depuis nos pages vers des sites Internet de tiers, veuillez vous informer de la gestion respective de vos données sur ces sites de tiers.

2. Informations de contact

a) Nom et adresse du responsable du traitement des données

Le responsable chargé du droit en matière de protection des données au sens du RGPD ainsi que de toutes les autres dispositions européennes applicables relevant du droit sur la protection des données est MINIMAX (« responsable du traitement »). Pour toute question, suggestion ou critique concernant la protection des données sur notre site Internet, veuillez contacter :

Minimax GmbH
Industriestr. 10-12
23843 Bad Oldesloe, Germany
E-mail : webmaster@​minimax.​de

b) Nom et adresse du responsable chargé de la protection des données

Toute personne concernée peut également s’adresser directement et à tout moment à notre responsable chargé de la protection des données en cas de questions et de suggestions relatives à la protection des données. Pour le contacter :

Minimax Viking GmbH
Responsable chargé de la protection des données

Industriestr. 10-12
23843 Bad Oldesloe, Germany
E-mail : Dataprivacy@​mx-​vk.​com

3. Explications relatives aux bases juridiques et à la durée de conservation

a) Bases juridiques du traitement de données à caractère personnel

Dans la mesure où nous obtenons votre consentement pour les opérations de traitement de données à caractère personnel, l’art. 6, al. 1, phr. 1, let. A du RGPD constitue la base juridique du traitement de données à caractère personnel.

Lors du traitement de données à caractère personnel nécessaires à l’exécution d’un contrat conclu avec vous ou avec votre entreprise, l’art. 6, al. 1, phr. 1, let. b du RGPD constitue la base juridique correspondante. Ceci vaut également pour les opérations de traitement précontractuelles pertinentes.

Dans la mesure où le traitement de vos données à caractère personnel est nécessaire à l’exécution de l’une de nos obligations légales, l’art. 6, al. 1, phr. 1, let. c du RGPD constitue la base juridique de ce traitement.

Dans le cas où la sauvegarde de vos intérêts vitaux ou des intérêts vitaux d’une autre personne physique nécessitant un traitement de données à caractère personnel sont entravés, l’art. 6, al. 1, phr. 1, let. d du RGPD constitue la base juridique de ce traitement.

Si le traitement visant le respect d’un intérêt légitime de notre société ou d’un tiers est nécessaire et que vos intérêts, vos droits fondamentaux et vos libertés fondamentales ne priment pas sur notre intérêt légitime, l’art. 6, al. 1, phr. 1, let. f du RGPD constitue la base juridique du traitement.


b) Durée de conservation et effacement des données

Les données à caractère personnel que nous collectons, traitons et stockons ne sont en principe conservées qu’aussi longtemps que l’exige la finalité concrète du stockage. Si la finalité du stockage devient caduque, vos données seront effacées et/ou leur traitement limité.

Il est en outre toutefois possible que des règlements européens, des lois nationales applicables ou d’autres règlements exigent une conservation plus longue des données que nous traitons. Une fois ces délais de conservation écoulés, nous effaçons vos données ou limitons leur traitement.

4. Vos droits

Dans la mesure où nous traitons vos données à caractère personnel, vous êtes la « personne concernée » au sens du RGPD. En tant que personne concernée, vous jouissez des droits suivants vis-à-vis de MINIMAX :

a) Droit à l’obtention de renseignements concernant le traitement

Vous pouvez, dans le cadre des dispositions légales, nous demander à tout moment des informations concernant le traitement ou non de données à caractère personnel par nos soins. Si tel est le cas, vous avez le droit de demander des informations sur l’étendue du traitement des données.

b) Droit de rectification

Vous disposez d’un droit de rectification et/ou de finalisation de vos données vis-à-vis de MINIMAX, dans la mesure où les données à caractère personnel traitées vous concernant sont incorrectes ou incomplètes.

c) Droit de restriction du traitement

Si les conditions requises à cet effet sont réunies, vous pouvez exiger la restriction du traitement de vos données à caractère personnel.

d) Droit de suppression

Vous pouvez exiger de MINIMAX la suppression immédiate des données à caractère personnel vous concernant, dans la mesure où les conditions requises à cet effet sont réunies. Il n’existe pas de droit de suppression si le traitement est nécessaire.

e) Droit d’information

Si vous avez fait valoir votre droit de rectification, de suppression ou de restriction du traitement à l’encontre de MINIMAX, MINIMAX est tenue de communiquer cette rectification ou suppression des données à caractère personnel ou la limitation du traitement à tous les destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été divulguées, à moins que cela s’avère impossible ou implique un effort disproportionné.

f) Droit de portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant, que vous avez mises à la disposition de MINIMAX, dans un format structuré, courant et à lecture automatisée. Vous avez en outre le droit de transmettre ces données à une autre société sans que MINIMAX, à qui les données à caractère personnel ont été mises à disposition, ne vous en empêche, dans la mesure où les conditions à cette fin sont réunies.

 

g) Droit d’opposition

Vous avez le droit, pour des raisons tenant à votre situation particulière, de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant conformément à l’art. 6, al. 1, phr. 1, let. f du RGPD. En résulte de cette opposition un arrêt du traitement des données à caractère personnel vous concernant par MINIMAX, à moins que MINIMAX ne puisse justifier pour le traitement des raisons impérieuses et légitimes dépassant le cadre de vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement ne serve à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.

Dans le cas où nous mettons en place des mesures de marketing à votre égard, nous demanderons au préalable votre consentement à cette fin. Si les données à caractère personnel vous concernant sont traitées pour faire de la publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant aux fins de ce genre de publicité. Vous pouvez nous informer de votre opposition au moyen des coordonnées suivantes :

Minimax Viking GmbH
Industriestr. 10-12
23843 Bad Oldesloe, Germany
E-mail : Dataprivacy@​mx-​vk.​com

h) Droit de recours auprès d’une autorité de surveillance

Sans préjudice d’un autre recours administratif ou judiciaire, vous disposez du droit de recours auprès d’une autorité de surveillance, en particulier dans l’État membre de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée, si vous jugez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant constitue une violation du RGPD.

5. Visiteurs de notre site Internet et création de fichiers journaux

Chaque fois que vous visitez notre site Internet MINIMAX, notre système enregistre automatiquement les données et les informations de votre système informatique. Dans ce cadre, les données suivantes vous concernant sont collectées :

  • Les informations concernant votre type de navigateur
  • Les informations concernant votre système d’exploitation
  • Les informations concernant votre fournisseur de services Internet
  • Votre adresse IP
  • La date et l’heure de votre visite sur notre site
  • Les informations relatives au site Internet à partir duquel votre système accède à notre site Internet
  • Les informations relatives au site Internet visité par votre système par le biais de notre site Internet.

Les données citées que nous collectons sur vous sont stockées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont en principe pas stockées avec d’autres données à caractère personnel. Les informations que nous collectons sur les paramètres de votre navigateur constituent une exception à cette règle. Dans le cadre des informations géographiques collectées par le biais des outils d’analyse que nous employons, nous utilisons ces données pour vous fournir la page du pays concerné (par exemple minimax.com/fr/fr pour la France).

L’art. 6, al. 1, phr. 1, let. f du RGPD constitue la base juridique du stockage temporaire des données et fichiers journaux. Vous disposez d’un intérêt légitime quant à la collecte et au stockage temporaire des données citées car le stockage temporaire de l’adresse IP par le système est nécessaire pour permettre une diffusion du site Internet sur votre ordinateur. Tant que vous naviguez sur notre site Internet, votre adresse IP doit être stockée pour la durée de la session.  

Le stockage dans des fichiers journaux est effectué pour assurer le fonctionnement du site Internet. Ces données servent en outre à optimiser notre site Internet et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques. Vos fichiers journaux ne sont pas analysés à des fins de marketing.

Les données sont supprimées ou dénaturées de façon à ce qu’elles ne puissent plus être associées à votre personne, à partir du moment où elles ne sont plus nécessaires aux fins mentionnées. En cas de stockage des données dans des fichiers journaux, les données sont effacées après un délai de 7 jours.

6. Formulaire de contact

a)  Traitement par Minimax

Un formulaire de contact que vous pouvez utiliser pour la prise de contact par voie électronique est disponible sur notre site Internet. Si vous faites usage de cette possibilité, les données saisies dans le masque de saisie nous seront transmises et seront stockées. Il s’agit notamment des données suivantes :

  • Votre nom complet
  • Votre entreprise et le secteur de votre entreprise
  • Votre adresse ou celle de votre entreprise
  • Votre adresse e-mail
  • Vos numéros de téléphone et de télécopie (facultatif)
  • Les fichiers que vous avez téléchargés, y compris les données à caractère personnel (facultatif).
  • La date et l’heure de votre prise de contact sont en outre enregistrées.

L’art. 6, al. 1, phr. 1, let. a, b ou f du RGPD constitue la base juridique du traitement des données. Le traitement des données à caractère personnel depuis le masque de saisie nous sert uniquement pour le traitement de votre demande. Les données sont effacées dès lors qu’elles ne sont plus nécessaires à l’atteinte de l’objectif de leur collecte et qu’aucune obligation d’archivage légale ne s’oppose à l’effacement. La conversation est terminée si, au vu des circonstances, la situation a été définitivement clarifiée.

Vous disposez à tout moment de la possibilité de révoquer votre consentement au traitement des données à caractère personnel et/ou de vous opposer à la poursuite de leur utilisation à l’encontre de MINIMAX. Dans un tel cas, la conversation ne peut pas être poursuivie. Toutes les données à caractère personnel enregistrées dans le cadre de la prise de contact sont dans ce cas effacées, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose et qu’aucune autorisation légale relative au traitement des données ne s’applique.

Votre adresse IP est en outre enregistrée au moment de l’envoi du message. Ces autres données à caractère personnel traitées au cours du processus d’envoi servent à empêcher toute utilisation abusive du formulaire de contact et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques. Les données à caractère personnel collectées en supplément au cours du processus d’envoi seront effacées au plus tard après un délai de 7 jours. Les données sont exclusivement utilisées pour le traitement de la conversation. L’art. 6, al. 1, phr. 1, let. b ou f du RGPD constitue la base juridique du traitement des données.

b) Transmission à des sociétés affiliées

Les données que vous avez saisies dans le masque peuvent être transmises à des sociétés affiliées à MINIMAX, dans la mesure où le contenu de votre demande se rapporte, sur le plan thématique et régional, à la société affiliée concernée. Dans ce cas, MINIMAX reste cependant votre premier point de contact et vous pouvez toujours faire valoir vos droits vis-à-vis de MINIMAX.

MINIMAX peut également transmettre les données dans des pays situés hors de l’Espace économique européen. Les sociétés affiliées à MINIMAX prendront toutefois les mesures nécessaires pour garantir le respect d’un niveau approprié de protection des données. Par exemple, si MINIMAX transfère vos données aux États-Unis, des mesures supplémentaires, telles que la conclusion d’accords de transfert de données conformes à l’UE avec l’importateur de données, seront si nécessaire prises.

En envoyant le formulaire de contact, vous consentez à ce que les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact soient transmises à des sociétés affiliées à MINIMAX, dans la mesure où le contenu de votre demande se rapporte, sur le plan thématique et régional, à la société affiliée concernée. Vous trouverez de plus amples informations sur les sociétés affiliées ici. Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement vis-à-vis de MINIMAX. La révocation du consentement n’affectera pas la légalité du traitement effectué sur la base de votre consentement jusqu’à la révocation.

7. Newsletter (« Alerte emploi »)

Sur notre site Internet, vous avez la possibilité de vous abonner gratuitement à la newsletter (actuellement : newsletter « Alerte emploi »). Si vous y consentez, nous vous informons avec la newsletter des postes souhaités actuellement vacants. Les données que vous avez saisies dans le masque de saisie lors de l’inscription à la newsletter nous sont transmises. Il s’agit de :

  • Votre adresse e-mail

Nous avons besoin de votre adresse e-mail pour vous envoyer la newsletter ainsi que pour l’identification et la vérification de votre consentement. Toutes les informations supplémentaires de votre part sont facultatives.

Pour l’inscription à notre newsletter, nous utilisons la procédure de double confirmation. C’est-à-dire qu’après votre inscription, nous vous envoyons un courriel à l’adresse e-mail indiquée, dans lequel nous vous demandons de confirmer que vous souhaitez recevoir la newsletter. Si vous ne confirmez pas votre inscription, vos informations sont automatiquement effacées après un délai d’un mois. Après votre confirmation, nous enregistrons votre adresse e-mail ainsi que les autres données à des fins d’envoi de la newsletter. L’art. 6, al. 1, let. a du RGPD constitue la base juridique.

Nous stockons en outre vos adresses IP utilisées et le moment de l’inscription et de la confirmation. L’objectif de la procédure est de prouver votre inscription et de pouvoir, le cas échéant, clarifier toute utilisation abusive de vos données personnelles. L’art. 6, al. 1, let. f du RGPD constitue la base juridique.

Nous effaçons vos données dès que vous avez résilié l’abonnement à la newsletter ou dès que celui-ci est résilié par nos soins. Vous pouvez résilier à tout moment l’abonnement à la newsletter en révoquant votre consentement avec effet pour l’avenir. Chaque newsletter envoyée contient un lien sur lequel il suffit de cliquer pour vous désabonner. Vous avez également la possibilité d’envoyer un courriel à jobs@minimax.de ou un message au responsable du traitement mentionné ci-dessus dans la présente déclaration sur la protection des données.

8. Utilisation de cookies et d’autres technologies

a) Cookies et technologies similaires

Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur ou vos terminaux mobiles lorsque vous visitez notre site Internet. L’utilisation de cookies nous permet d’obtenir diverses informations.

En plus des cookies, certains services utilisent ce qu’on appelle des « entrées de stockage local ». Une entrée de stockage local est similaire aux cookies sur le plan fonctionnel, la différence étant que pour le stockage local, les informations sont stockées dans le cache de votre navigateur. Si les services proposés sur notre site Internet utilisent le stockage local, nous le signalons expressément dans la présente déclaration sur la protection des données.

En outre, certains services utilisent également ce qu’on appelle des « pixels espions ».

Cookies nécessaires

Pour le bon fonctionnement de notre site Internet et l’affichage correct de son contenu, certains cookies sont techniquement nécessaires afin de vous permettre de consulter notre site Internet. Ces « cookies nécessaires » ne peuvent pas être désélectionnés, car sans eux notre site Internet ne peut être proposé.

Cookies et technologies similaires à des fins de statistiques et pour des contenus externes

Nous utilisons des cookies à des fins d’enregistrement statistique de l’utilisation de notre site Internet. Vous n’êtes pas obligé de sélectionner ces cookies.

Les cookies et technologies similaires des services externes sont utilisés afin d’étendre et d’optimiser les fonctionnalités de notre site Internet et de rendre son utilisation plus aisée pour vous. Vous n’êtes pas obligé d’accepter les cookies et technologies similaires utilisés à cette fin, mais vous ne pourrez pas non plus utiliser les fonctions avancées. Vous pouvez également définir vos préférences en matière de cookies dans votre navigateur. Cela pourrait toutefois limiter les fonctionnalités de notre site. Il en va de même pour les entrées de stockage local, que vous pouvez supprimer à partir du cache de votre navigateur.

b) Opposition / révocation

Des cookies sont stockés sur votre ordinateur. Vous pouvez décider à tout moment de supprimer les cookies de votre ordinateur. À l’aide des paramètres de votre navigateur, vous pouvez définir vous-même si la transmission des cookies de votre ordinateur à notre système doit être désactivée, limitée ou même si les cookies doivent être complètement supprimés. Si vous désactivez tous les cookies pour notre site Internet, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalités du site Internet.

Vous avez également la possibilité de régler vos paramètres de cookies directement sur notre site Internet : Si vous avez donné votre consentement à l’utilisation de cookies et d’autres technologies, vous pouvez le révoquer à tout moment sur notre plateforme de gestion des consentements en décochant la case correspondante et en cliquant sur « Accepter la sélection ». Il en va de même lorsque nous utilisons des cookies et d’autres technologies au titre d’intérêts légitimes et que vous souhaitez vous opposer à l’utilisation :

Consen­te­ment aux cookies

c) MATOMO (outil d’analyse Web)

Sur ce site Internet, avec votre consentement, des données sont collectées et stockées à l’aide du logiciel d’analyse Web Matomo (www.matomo.org), un service du fournisseur InnoCraft Ltd., 7 Waterloo Quay PO625, 6140 Wellington, Nouvelle-Zélande, (« Matomo »), afin d’analyser le comportement des utilisateurs à des fins d’optimisation et de marketing, conformément à l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD. Des profils d’utilisation pseudonymisés peuvent être créés et analysés au même titre à partir de ces données. Des cookies sont utilisés à cette fin. Les cookies permettent, entre autres, de reconnaître le navigateur Internet. En ce qui concerne notre site Internet de recrutement (karriere.minimax.de), les données collectées à l’aide de la technologie Matomo (y compris votre adresse IP pseudonymisée) sont traitées localement sur des serveurs de noris network AG, Thomas-Mann-Straße 16-20, 90471 Nuremberg, Allemagne, pour notre fournisseur système REXX systems GmbH, Süderstr. 75-79, 20097 Hambourg, Allemagne.

Les informations générées par le cookie dans le profil d’utilisateur pseudonymisé ne sont pas utilisées pour identifier personnellement le visiteur de ce site Internet et ne sont pas regroupées avec des données à caractère personnel du porteur du pseudonyme.

Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement pour l’avenir en décochant la case « Statistiques » dans notre bannière de cookies, puis en cliquant sur « Accepter la sélection ».

d) Analyse par WiredMinds/Leadlab

Notre site Internet utilise la technologie des pixels espions de WiredMinds GmbH, Lindenspürstraße 32, 70176 Stuttgart, Allemagne(www.​wiredminds.​de), appelée « Leadlab », afin d’analyser le comportement des visiteurs. Ce service vise notamment à identifier les sociétés qui ont visité notre site Internet. Dans ce cadre, nous ne recevons pas d’informations permettant de vous identifier directement.

Dans le cadre de l’utilisation de Leadlab, des cookies et des pixels espions sont utilisés à des fins d’analyse statistique de l’utilisation de ce site Internet. Des informations sur votre comportement de visiteur sont stockées dans ce cookie, puis transmises à WiredMinds ou directement collectées par WiredMinds. WiredMinds traite les informations en utilisant un pseudonyme dans un profil d’utilisation à des fins d’analyse et sont anonymisées dans la mesure du possible. Dans la mesure où des adresses IP sont collectées, celles-ci sont rendues anonymes immédiatement après la collecte en supprimant le dernier bloc de numéros.

L’utilisation du service est justifiée par l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD, dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement au préalable. Vous pouvez révoquer à tout moment ce consentement avec effet pour l’avenir de la manière décrite ci-dessus.

WiredMinds traite les données en notre nom et nous avons conclu un contrat de sous-traitance avec elle. Vous trouverez des informations sur la protection des données se rapportant à WiredMinds sur son site Internet : https://www.wiredminds.de/datenschutz/.

e) Utilisation du service reCAPTCHA de Google

Afin de protéger vos demandes de contact via le formulaire de contact, MINIMAX utilise le service reCAPTCHA de l’entreprise Google Ireland Ltd (« Google »). Google est joignable à l’adresse suivante : Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. La requête est utilisée pour déterminer si l’entrée est faite par un humain ou de manière abusive par traitement automatisé. La requête comprend l’envoi à Google de l’adresse IP et éventuellement d’autres données requises par Google pour le service reCAPTCHA. À cette fin, votre entrée est transmise à Google où elle peut être réutilisée. En raison de l’anonymisation IP utilisée par MINIMAX sur ce site Internet, votre adresse IP sera cependant abrégée par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États ayant signé l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète ne sera transférée à un serveur de Google aux États-Unis où elle sera abrégée, que dans des cas exceptionnels. Les clauses contractuelles types conformément à l’art. 46 du RGPD ont été conclues en tant que garanties appropriées. Vous trouverez d’autres informations à ce sujet ici : https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu_de.

Google utilisera ces informations au nom de MINIMAX uniquement pour évaluer votre utilisation de ce service. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre du service reCAPTCHA ne sera pas regroupée avec d’autres données de Google.

L’utilisation du service reCAPTCHA est justifiée par l’art. 6, al. 1, phr. 1, let. a du RGPD, dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement au préalable. Vous pouvez révoquer à tout moment ce consentement avec effet pour l’avenir de la manière décrite ci-dessus. Nous utilisons le service reCAPTCHA afin d’empêcher l’utilisation abusive de notre site Internet. Nous ne traiterons vos données que pendant la durée nécessaire à la réalisation du but de la collecte de données (en l’occurrence, l’utilisation abusive de notre site Internet).

Vous trouverez de plus amples informations sur la politique de confidentialité de Google à l’adresse : http://​www.​google.​com/​intl/​de/​policies/​privacy/.

f) Utilisation de Google Maps

Sur les différentes pages de notre site Internet, nous utilisons en partie l’API Google Maps, un service de cartographie de Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »). Ce service nous permet d’afficher des cartes interactives directement sur le site Internet et de vous offrir une utilisation aisée de la fonction de cartographie.

Lorsque vous visitez la page de notre site Internet sur laquelle les services de cartographie sont proposés, Google reçoit l’information selon laquelle vous avez consulté la sous-page correspondante. En particulier les données suivantes sont en outre transmises à Google :

  • votre adresse IP ;
  • la date et l’heure de la demande ;
  • le contenu de la demande (page concrète) ;
  • les données relatives à votre emplacement ;
  • le site Internet d’où provient la demande ;
  • votre type de navigateur ;
  • votre système d’exploitation et sa surface ;
  • la langue paramétrée et la version du logiciel de navigation.

Ceci a lieu indépendamment du fait que Google mette à disposition un compte d’utilisateur, par le biais duquel vous êtes connecté ou qu’il existe ou non un compte d’utilisateur. Lorsque vous êtes connecté sur Google, vos données sont directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas la mise en relation avec votre profil sur Google, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google enregistre vos données en tant que profils d’utilisation et les utilise à des fins de publicité, d’étude de marché et/ou de personnalisation de son site Internet. Une telle analyse est effectuée notamment (même pour les utilisateurs non connectés) pour mettre à disposition des publicités personnalisées et pour informer d’autres utilisateurs du réseau Google de vos activités sur notre site Internet. Vous disposez d’un droit d’opposition à la constitution de ces profils d’utilisateur ; vous devez vous adresser directement à Google pour exercer ce droit.

Pour ce traitement, notre collaboration avec Google est basée sur un accord de responsabilité conjointe, conformément à l’art. 26 du RGPD. Vous trouverez l’accord en cliquant sur le lien suivant : https://privacy.google.com/intl/de/businesses/mapscontrollerterms/ 

Vous avez la possibilité de désactiver facilement le service de Google Maps et ainsi d’empêcher le transfert des données à Google : désactivez à cette fin JavaScript dans votre navigateur. Nous attirons cependant votre attention sur le fait que vous ne pourrez dans ce cas plus utiliser l’affichage des cartes.

Google traite également vos données à caractère personnel aux États-Unis et se fonde sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à l’adresse https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=de.

Nous utilisons l’API Google Maps pour vous fournir une fonction cartographique. L’utilisation du service est justifiée par l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD, dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement au préalable. Vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet pour l’avenir. Vous ne pourrez dans ce cas plus utiliser l’offre de Google Maps.

Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité et l’étendue de la collecte de données et de leur traitement par Google dans la déclaration sur la protection des données de Google. Vous y trouverez également des informations supplémentaires sur vos droits à ce sujet et sur les possibilités de paramétrage à des fins de protection de votre vie privée : https://policies.google.com/privacy?hl=de.

g) YouTube

Sur notre site Internet sont intégrés des plugins de www.youtube.com, qui est exploité par Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »).

Nous utilisons des vidéos YouTube intégrées en mode étendu de protection des données. YouTube décrit son fonctionnement de la manière suivante : « Le mode étendu de protection des données vous permet d’intégrer des vidéos YouTube sans que des cookies d’analyse du comportement des utilisateurs ne soient utilisés. Ainsi, aucune donnée sur l’activité de l’utilisateur n’est collectée pour personnaliser la lecture de vidéos. Au lieu de cela, les recommandations vidéo sont basées sur la vidéo en cours. Les vidéos lues en mode étendu de protection des données n’ont pas d’incidence sur les vidéos recommandées à un utilisateur sur YouTube. » Des cookies ne sont alors installés par YouTube que lorsque vous activez la lecture d’une vidéo intégrée. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à l’adresse https://support.google.com/youtube/answer/171780?hl=de.

Lorsque vous appelez des pages de notre site Internet qui sont pourvues d’un plugin YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube et le plugin est affiché sur le site Internet par le biais d’un message à votre navigateur. Il transmet ainsi au serveur de YouTube les pages Internet que vous avez visitées. Si vous êtes connecté en tant que membre sur YouTube, YouTube associe ces informations à vos comptes d’utilisateur personnels sur ces plateformes. Lors de l’utilisation de ces plugins tels que les boutons de clic/démarrage d’une vidéo ou la publication d’un commentaire, ces informations sont associées à votre compte d’utilisateur YouTube, par exemple, ce que vous ne pouvez empêcher qu’en vous déconnectant avant l’utilisation du plugin.

Google traite également vos données à caractère personnel aux États-Unis et se fonde sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à l’adresse https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=de.

Votre consentement constitue la base juridique du traitement des données (art. 6, al. 1, let. a du RGPD). Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement avec effet pour l’avenir de la manière décrite ci-dessus.

Vous trouverez de plus amples informations sur la collecte et l’utilisation des données via la plateforme ou les plugins dans l’avis de confidentialité de YouTube à l’adresse suivante : https://policies.google.com/privacy?hl=de.

h) Gestionnaire de balises Google

Sur notre site Internet, nous utilisons l’outil « Gestionnaire de balises Google », un service de Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »).

Le gestionnaire de balises Google est une solution qui vous permet de contrôler l’intégration et l’analyse des services de fournisseurs tiers. L’outil lui-même ne collecte aucune donnée à caractère personnel. Le gestionnaire de balises n’accède pas aux données stockées des services de fournisseurs tiers et ne stocke pas non plus lui-même les données des utilisateurs (https://www.google.de/tagmanager/faq.html). En outre, le service fonctionne entièrement sans cookies. Seules les données à caractère non personnel ne permettant pas d’identifier directement ou indirectement des personnes physiques sont traitées.

i) Google Analytics

Sur ce site Internet, nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »).

Les types de données suivants peuvent être collectés par ce service : Mises à jour de l’application, informations sur le navigateur, parcours de clics, date et heure de la visite, informations sur l’appareil, téléchargements, version de Flash, informations de localisation, support JavaScript, pages visitées, activités d’achat, URL de référence, données d’utilisation, interactions avec les widgets, adresse IP.

Ce service permet d’analyser l’utilisation de nos pages Internet et utilise pour cela des cookies. À cette fin, les informations générées par les cookies, telles que votre adresse IP anonymisée, sont transmises en notre nom à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont enregistrées et analysées. En effet, sur ce site Internet, le code « gat._anonymizeIp() ; » a été ajouté à Google Analytics afin de garantir l’enregistrement anonymisé des adresses IP. Google Inc. procède en règle générale à l’anonymisation de votre adresse IP en l’abrégeant dans les États de l’Union européenne ou dans d’autres États ayant signé l’accord sur l’Espace économique européen (EEE). Ce n’est que dans des cas exceptionnels que votre adresse IP est transférée à un serveur de Google aux États-Unis, où elle est rendue anonyme. Votre adresse IP transmise dans ce cadre ne sera pas regroupée avec d’autres données détenues par Google.

Il peut y avoir un transfert des données vers les États-Unis, qui est garanti par l’accord de clauses de protection des données types, conformément à l’art. 46, al. 2, let. c du RGPD.

Google Analytics a été configuré de façon à ce que Google reçoive ces données en tant que sous-traitant. Google utilise également les données à des fins de publicité, d’étude de marché et/ou de personnalisation de son propre site. Google peut regrouper ces données avec d’autres données de l’utilisateur (telles que l’historique des recherches, les comptes personnels, les données d’utilisation d’autres appareils et toute autre donnée dont Google dispose sur cet utilisateur).

Les données enregistrées sont automatiquement supprimées dans Google Analytics après un délai de 14 mois. La suppression des données dont la durée de conservation a été atteinte se fait automatiquement une fois par mois.

Votre consentement constitue la base juridique du traitement des données (art. 6, al. 1, let. a du RGPD). Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à l’utilisation de Google Analytics avec effet pour l’avenir, comme indiqué ci-dessus au point 8. b).

Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données de Google sous http://www.google.com/analytics/terms/de.html et sous https://policies.google.com/?hl=de.

j) Pixel Facebook

Ce site Internet utilise ce qu’on appelle le « pixel Facebook » du réseau social « Facebook », exploité par Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA, ou, si vous résidez dans l’Union européenne, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.

Dans ce cadre, les types de données suivants peuvent être collectés : Adresse IP (abrégée), identifiant de cookie, données d’utilisation du site Internet, informations sur la session de navigation, position de la page, URL du site Internet visité par l’utilisateur, autre comportement de navigation (c’est-à-dire les sites Internet visités par l’utilisateur après ce site Internet), URL de référence (c’est-à-dire l’URL depuis laquelle l’utilisateur a accédé à ce site Internet), agent utilisateur (par exemple navigateur, e-mail ou lecteur de nouvelles), système d’exploitation.

Le pixel Facebook est utilisé aux fins suivantes :

Audience personnalisée Facebook (via le pixel)

Nous utilisons le pixel Facebook à des fins de remarketing. Le but est de pouvoir reconnaître sur Facebook ou d’autres sites Internet/applications exploités par Facebook les utilisateurs qui ont déjà visité nos sites Internet, et de pouvoir leur montrer des publicités basées sur leurs intérêts pendant la visite. Notre objectif est de vous montrer des publicités qui vous intéressent.

Conversion Facebook

En outre, l’utilisation du service sert à pouvoir suivre l’efficacité de nos publicités Facebook à des fins statistiques et de marketing. Cela nous permet de savoir si les utilisateurs ont été redirigés vers notre site Internet après avoir cliqué sur une publicité Facebook et s’ils y ont effectué certaines actions, telles que des achats (ce qu’on appelle la « conversion »).

Destinataires :

À l’aide du pixel Facebook, votre navigateur établit automatiquement une connexion directe avec le serveur de Facebook, dès lors que vous avez donné votre consentement. Le pixel Facebook peut enregistrer un cookie et des balises pixel sur votre appareil. L’intégration du pixel Facebook permet à Facebook de recevoir l’information selon laquelle vous avez consulté notre site Internet ou cliqué sur l’une de nos publicités. Si vous êtes enregistré auprès d’un service de Facebook, celui-ci peut associer la visite à votre compte. Même lorsque vous n’êtes pas enregistré ou ne vous êtes pas connecté sur Facebook, il est possible que Facebook découvre et enregistre votre adresse IP et d’autres signes d’identification.

Il peut y avoir un transfert des données vers les États-Unis, qui est garanti par l’accord de clauses de protection des données types, conformément à l’art. 46, al. 2, let. c du RGPD.

Durée de conservation des données : 3 à 12 mois

Votre consentement constitue la base juridique du traitement des données (art. 6, al. 1, let. a du RGPD). Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à l’utilisation du pixel Facebook avec effet pour l’avenir comme indiqué ci-dessus au point 8. b).

Responsabilité conjointe :

Il existe en ce qui concerne ce traitement des données une responsabilité conjointe entre nous et Facebook au sens de l’art. 26 du RGPD. Dans ce cadre, nous avons conclu avec Facebook un accord de responsabilité conjointe, dont vous pouvez consulter les conditions ici : https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Cet accord a pour objet de définir les responsabilités respectives pour le respect des obligations prévues par le RGPD en matière de traitement conjoint. Nous avons convenu avec Facebook que cette dernière peut être utilisée comme point de contact pour l’exercice des droits des personnes concernées en matière de responsabilité conjointe. Ceci est sans préjudice de la compétence des droits des personnes concernées. Pour obtenir de plus amples informations sur la manière dont Facebook traite les données personnelles, y compris la base juridique sur laquelle Facebook se fonde et la manière d’exercer les droits des personnes concernées à l’encontre de Facebook, veuillez consulter la politique de confidentialité de Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/about/privacy. Vous trouverez des informations spécifiques et des détails sur le pixel Facebook et son fonctionnement dans la section d’aide de Facebook.

k) MyFonts

Sur ce site Internet, nous utilisons le service « MyFonts » de la société MyFonts Inc., 500 Unicorn Park Drive, Woburn, MA 01801, USA (ci-après dénommée « MyFonts »). Ce service nous permet d’utiliser la police de caractères employée sur ce site Internet. Sur la base des conditions de licence, MyFonts enregistre le nombre d’affichages de la police sur le site Internet et transmet les adresses IP à MyFonts à des fins statistiques.

Le transfert des données se fait par l’activation du code JavaScript dans le navigateur de l’utilisateur. Pour empêcher totalement l’exécution du code JavaScript par MyFonts, l’utilisateur peut installer un bloqueur de JavaScript (par exemple www.noscript.net).

L’art. 6, al. 1, let. f du RGPD constitue la base juridique de l’utilisation du service. Notre intérêt légitime est de concevoir notre site Internet de façon à ce qu’il soit convivial et visuellement conforme à notre charte graphique.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données et les cookies utilisés sur Internet à l’adresse : https://www.myfonts.com/legal/website-use-privacy-policy

9. Présence sur des plateformes tierces

Minimax est présent sur des plateformes tierces, dont les exploitants traitent et stockent les données de ses utilisateurs. Malheureusement, Minimax n’a aucune influence sur leurs réglementations et paramètres en matière de protection des données. Il est expressément indiqué que les plateformes tierces utilisent également des cookies qui leur permettent de suivre le comportement des utilisateurs sur d’autres sites Internet et applications du groupe, ainsi que sur certains site Internet et applications qui intègrent des technologies de cette plateforme tierce. Des informations sur les données collectées et leur utilisation, la finalité du stockage, les demandes de suppression et de renseignements figurent dans l’avis de confidentialité de la plateforme respective.

Facebook : 
https://​www.​facebook.​com/​policy

LinkedIn :
https://​privacy.​linkedin.​com/​de-​de

YouTube : 
https://​policies.​google.​com/​privacy?​hl=de

Instagram : 
https://​help.​instagram.​com/​519​5221​2510​7875
Kununu:

https://​privacy.​xing.​com/​de/​dat​ensc​hutz​erkl​aeru​ng?​sc_​o=cookie_​consent_​banner_​privacy_​policy_​click&​sc_​o_​Pro​pAct​ionO​rigi​n=coo​kie_​consent_​banner_​bottom

10. Destinataire des données

a) Principes

Nous ne transmettons généralement vos données personnelles à des prestataires de services, des partenaires commerciaux, des entreprises affiliées et à d’autres tiers que dans le cadre des lois applicables en matière de protection des données.

Nous pouvons divulguer des données à caractère personnel à des prestataires de services mandatés par nous et les contraindre à exécuter des services en notre nom (sous-traitance). Ces prestataires de services peuvent être des entreprises affiliées à MINIMAX ou des prestataires de services externes. Dans ce cadre, nous respectons les dispositions nationales et européennes strictes applicables en matière de protection des données. Les prestataires de services sont soumis à nos instructions et aux restrictions contractuelles strictes en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel. Un traitement n’est ensuite autorisé que dans la mesure où il est nécessaire pour l’exécution des services en notre nom ou pour le respect d’exigences légales. Nous déterminerons au préalable précisément les droits et obligations de nos prestataires de services en ce qui concerne les données à caractère personnel.

Nous pouvons divulguer des données à caractère personnel à un tiers si nous devons le faire en raison d’une loi ou d’une procédure légale ou pour livrer et gérer nos produits et services. Nous pouvons en outre être tenus de livrer des renseignements à une autorité de poursuite pénale ou à une autre autorité. Si une transmission d’informations est nécessaire à la collaboration et ainsi à la mise à disposition de services par MINIMAX vis-à-vis de vous ou si vous accordez votre consentement, nous sommes également autorisés à divulguer des données. Toute divulgation est généralement inévitable, même lorsque des audits sont en cours.

b) Transmission de vos données à des sociétés affiliées à Minimax

Vos données peuvent également être transmises à des sociétés affiliées à MINIMAX dans le but de traiter votre prise de contact. Vous trouverez la liste des sociétés affiliées à MINIMAX en cliquant sur ce lien

Toutes les sociétés affiliées à MINIMAX sont tenues par MINIMAX de respecter les dispositions relatives à la protection des données du RGPD et d’autres normes européennes en matière de protection des données (sous-traitance).

La transmission de vos données a lieu après que vous avez donné votre consentement en cochant la case correspondante. L’art. 6, al. 1, phr. 1, let. a du RGPD constitue la base juridique de l’utilisation des données, dans la mesure où vous y avez consenti séparément.

Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement vis-à-vis de MINIMAX. La révocation de votre consentement ne sera effective que pour l’avenir.

Vos données sont supprimées dès lors qu’elles ne sont plus nécessaires à l’atteinte de la finalité de leur collecte.

c) Hébergement Web

Notre site Internet ainsi que vos données sont hébergés par Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (ci-après « Amazon »). Amazon ne peut accéder aux données que dans le cadre de nos instructions (sous-traitance). Amazon prend également des mesures techniques strictes pour protéger vos données à caractère personnel. Amazon ne transmet pas vos données à caractère personnel à des tiers, sauf si la transmission est nécessaire au traitement des services convenus ou si Amazon y est tenue afin de respecter la loi ou une instruction applicable et contraignante d’une autorité gouvernementale ou réglementaire. Les données transmises à cette fin sont restreintes au minimum.

Il a été convenu avec Amazon que les données soient enregistrées sur des serveurs aux États-Unis. Si, dans des cas exceptionnels, Amazon transfère également les données vers des pays situés en dehors de l’Espace économique européen, Amazon prendra toutefois les mesures nécessaires pour garantir le maintien d’un niveau approprié de protection des données. Par exemple, si Amazon transfère vos données aux États-Unis, des mesures supplémentaires, comme la conclusion d’accords de transfert de données conformes à l’UE avec l’importateur de données, seront prises. 

L’art. 6, al. 1, phr. 1, let. f du RGPD constitue la base juridique du traitement de vos données. Le but du traitement des données consiste à ce qu’Amazon nous offre la possibilité d’utiliser son serveur. Nous ne stockons vos données qu’aussi longtemps qu’elles sont nécessaires à l’atteinte de la finalité de leur collecte.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données se rapportant à Amazon à l’adresse : https://​aws.​amazon.​com/​de/​compliance/​eu-​data-​protection/.

d) Assistance technique et mise en œuvre du site Internet

Pour l’assistance technique et la mise en œuvre du site Internet, nous collaborons avec le prestataire de services externe Kreios S.à.r.l. (« Kreios »). Kreios est située Rue du Cimetière 23, 5214 Sandweiler, Luxembourg. Kreios ne peut accéder aux données que dans le cadre de nos instructions (sous-traitance). Dans ce cadre, nous respectons les dispositions nationales et européennes strictes applicables en matière de protection des données. Kreios est soumis à nos instructions et aux restrictions contractuelles strictes en ce qui concerne le traitement de données à caractère personnel. Un traitement n’est ensuite autorisé que dans la mesure où il est nécessaire pour l’exécution des services en notre nom ou pour le respect d’exigences légales. Nous déterminerons au préalable précisément les droits et obligations de Kreios en ce qui concerne les données à caractère personnel. Kreios prend également des mesures techniques strictes pour protéger vos données à caractère personnel. Kreios ne transmet pas vos données à caractère personnel à des tiers, sauf si la transmission est nécessaire au traitement des services convenus ou si Kreios y est tenue afin de respecter la loi ou une instruction applicable et contraignante d’une autorité gouvernementale ou réglementaire. Les données transmises à cette fin sont restreintes au minimum.

L’art. 6, al. 1, phr. 1, let. f du RGPD constitue la base juridique du traitement de vos données. Le traitement des données a pour but de permettre à Kreios de mettre en œuvre et d’entretenir en permanence notre site Internet. Nous stockons vos données aussi longtemps qu’elles sont nécessaires à la finalité respective.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données se rapportant à Kreios à l’adresse : http://​kreios.​lu/ 

11. Normes de sécurité

MINIMAX a mis en œuvre des normes de sécurité physiques, techniques et administratives afin de protéger les données à caractère personnel de la perte, l’abus, la modification ou la destruction. Nos prestataires de services et sociétés affiliées sont dans l’obligation contractuelle de respecter le caractère confidentiel des données à caractère personnel. Ils ne sont en outre pas autorisés à utiliser les données à des fins non approuvées de notre part.

12. Modifications de la présente déclaration

Nous pouvons de temps à autre mettre à jour la présente déclaration sur la protection des données. Nous vous recommandons par conséquent de consulter régulièrement cette déclaration sur la protection des données afin de prendre connaissance de nos pratiques en matière de protection des données. La dernière mise à jour de la présente déclaration sur la protection des données est datée du 20/01/2021.